Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
Jeg har fået nok. Jeg har ikke brug for det her.
- Godt, vi har en aftale. - Jeg skal se mit barnebarn hver uge.
- Jeg skal se kontrakten inden 48 timer. - Vær forsigtig i forhold til ham.
- Du er alt, jeg har. - Hvor har du fået de skrammer fra?
Har du slået mit barn?
Vi laver ikke forretninger med min far!
- Noget galt? - Alt er okay.
Hvad mener du med, at restauranten ikke bliver til noget?
- Hvad laver du? - Jeg kom op at toppes med min far.
- Han slog T. J. - Hvad?
Jeg fandt mærker på ham, og tog til min fars hus...
Nej... Du er forkert på den.
Jeg så mærkerne på T.J. i går, inden han tog til din fars.
- T.J. bliver mobbet i skolen. - Hvad?
- Jeg burde sikkert have nævnt det. - Sikkert?
- Jeg vidste, du ville overreagere. - Jeg overreagerede ikke. Jeg reagerede.
Du kom op at toppes med vores investor, som sidder i rullestol.
Havde du fortalt mig om mærkerne, så var det aldrig sket.
- Du har ret. Om forladelse. - Så T.J. bliver mobbet?
- Hvem er det? Jeg må anmelde det. - Nej, hør nu...
Tag det roligt. T.J. gjorde det klart, han vil klare det selv.
Vent... Taler min søn med dig?
- Du gør det kun værre. - Ja, men jeg er hans far.
Jeg må gøre noget.
Tænk på hvordan du fik røven på komedie.
Okay?
Hvis din far havde sagt det på skolen, hvad tror du så, der var sket?
Så havde du fået langt større smæk.
- Min far var bedøvende ligeglad. - Du har glemt, hvordan det er.
Jeg husker præcis, hvordan det var. Det var et helvede.
Indtil en snothvalp trak en kniv, og bad de fyre om at lade mig være i fred.
T.J. har ikke en ven som dig.
Du siger undskyld til Aidan, ikke?
Jeg gør ingenting, før jeg har taget mig af mit barn.
Jeg kan forsikre dig om, at der er nul-tolerance overfor mobning.
- Var der nogen, der så det ske? - Det ved jeg ikke.
Har T.J. indikeret, hvem det var?
- Nej. - Hvorfra har du så, -
- at han har mærkerne fra skolen? Han kunne have fået dem i parken -
- eller der hjemme.
Jeg ved, hvordan det ser ud, når en knægt har fået tæsk.
Blev du mobbet?
Eller skete der noget derhjemme under opvæksten?
- Hvordan er det relevant? - Hvordan fik du det ar?
Jeg faldt i parken.
Hvad? Hvad er det?
Statistikken siger, at vold i hjemmet er tillært adfærd.
Først truer du med at tage ham fra mig. Nu beskylder du mig for at banke ham.
Jeg beskylder dig ikke for noget. Slap bare af.
Sig ikke jeg skal slappe af. Min søn bliver...
Der er ikke voldeligt derhjemme. Han bliver mobbet i skolen.
Det lader ikke til, jeg kan beskytte ham.
Uden beviser, kan jeg ikke anklage halvdelen af skolen for det.
- Godt... Hvad kan du så gøre? - Jeg kan undersøge det.
Det er min prioritet, at T.J. kan føle sig sikker i hvert fald i skolen.
I mellem tiden, så foreslår jeg, du bruger T.J.s støtteperson.
Dion virker meget engageret.
Jeg er glad for, at du fik hjælp.
Ja, Jimmy, det er det. Husk demoerne på onsdag.
Hør, jeg ringer tilbage. Har du en god dag?
- Det må du fortælle mig, dr. Patras. - Hvad?
- Støtteperson? - Det?
Det var for din skyld. For at få psykiateren væk fra dig.
- Så du løj overfor hende. - Ja.
Jeg undskylder. Kan du se, hvor nemt det er?
Lad os besøge Aidan og gøre det samme.
Aldrig.
- Jeg har allerede hyret en entreprenør. - For hvilke penge?
- Din fars, når du har sagt undskyld. - Han stak en pistol i mit fjæs.
Godt, jeg forstår. Ved du hvad?
Lad os se, hvem der ellers står i listen over investorer.
Lad os tage et kig. Nej. Nej.
Og nej.
Vil du løbe det igennem for mig en gang mere.
Fyren sidder i rullestol, og du står op.
Han er 70. Hvad med dig?
- Stadig kan han sparke... - Vil du stoppe?
Jeg leder bare efter logistikken her.
- Godt... bare stop. - Okay...
Prøver han at springe på dig igen, så står jeg bag dig.
Kom så. Hurtigt og smertefrit.
Uanset hvad det er, så skynd dig. Jeg har rigtige forretninger.
Jeg overreagerede måske i aftes.
Han overreagerede totalt.
T.J. har fået de mærker, fordi han bliver mobbet i skolen, hvilket jeg ikke vidste -
- fordi en valgte ikke at fortælle mig det.
Hvorfor er du her?
For at undskylde...
Og på trods af misforståelserne -
- bede dig om at genoverveje at investere i restauranten.
Jeg sagde aldrig, jeg ikke ville. Vi sloges, du tabte.
Og vi har en kontrakt, som du læste, ikke?
Ja, selvfølgelig.
Kom i sving. I åbner om fire uger.
Fire uger?
Jeg har inviteret nogle entreprenører, der bygger otte lejlighedskomplekser.
Hvilket bedre sted at vise dem min forretning, end på min nye restaurant.
Ikke noget af det tøseæde. Disse mennesker er kødædere.
Så der må hellere komme blod ud af noget udover din vagina.
- Er det et problem? - Fire uger. Er du sindssyg?
Det er ikke et problem. Nej... Det er okay.
- Jeg vil høre den anden gut sige det. - Det er okay.
Godt. Du og jeg er tilfredse. Alle er tilfredse.
Da jeg beskyldte dig for at slå min søn, hvorfor sagde du intet?
Jeg ville se, hvad du ville gøre.
Det er 75.000 i startkapital.
Ugentlige afdrag følger.
Tak, mr. Moran.
Hurtigt og smertefrit.
Med dem kan jeg få min Groen pande. Min Tri-Star 120 cm Radiant Charbroiler.
Nej, ved du hvad? To af dem.
Øjnene på præmien.
Tekstet af SUBSTANCE
Jeg har aldrig talt om min far her. Jeg ville ikke en gang forsøge.
Pludselig er han tilbage i mit liv, og jeg ved ikke, hvordan jeg skal tackle det.
Han er hovedinvestor i min restaurant, hvilket gør han til min forretningspartner.
Det går alt for hurtigt. Og vi ved intet om at køre en restaurant.
Den del var alt sammen... Rie.
Jeg er bare på røven.
Lad mig give en hånd med.
Jeg kunne bestyre jeres restaurant for jer som min søsters.
Det er... ret sødt, faktisk.
Jeg har ikke råd til at hyre en bestyrer.
Betal mig, når du kan.
Virkelig? Kan du klare to restauranter?
- Jeg kan prøve. - Tak.
- Bare lad mig vide, hvornår jeg begynder. - I går.
Har du dræbt kokken, som jeg bad om?
Den kok vil betale os tilbage uge efter uge, så nej.
- Nonsens. Hvor får han dem fra? - En investor.
Patras åbner en ny restaurant.
Vi kan inkassere hans gæld, og vi har et sted, at hvidvaske vores penge.
- Hvad med den Giordano fyr? - Bare rolig. Han er ude af billedet.
Smid han udover en bro.
Ved du, hvorfor folk ikke respekterer mig længere?
- Fordi du er blød. - Jeg er ikke blød.
- Jeg har taget mig af Chus leverance. - Hvad mener du?
Asiaternes varer er nu en del af vores sortiment.
Jeg sagde, hold Chu ude af vort territorium, ikke?
Tænker du overhovedet, før du gør ting?
- Da du nævnte det, tænkte... - Jeg sagde aldrig stjæle det... Idiot.
Nu vil enhver skævøje øst for Hong Kong lede efter det.
Del det op.
Gem det på fem forskellige steder.
Rør det ikke i et år.
Måneder? Jeg ved det ikke, Jimmy. Hvad end det kræver.
Godt, mine gutter får det gjort, specielt hvis du laver mad til dem.
- De vil spise som konger. - Hej.
- Jeg har gjort klar til dig herinde. - Pilar.
Fantastisk du vil træde til. Det var det bedste, jeg kunne gøre.
Kom ind. Undskyld.
Ja, mest standard ting.
Forsikringsblanketter, I-9s, kontoskitser, ansøgning om spiritustilladelse.
Det er vigtigt.
Vi har $1,240 på kontoen, og vi har lige vekslet startkapitalen på $75,000.
- Hvor er de? - Dem har Dion.
Jeg vil have hård sex med de pander!
- Giv kvitteringerne til Pilar. - Ja, kvitteringer.
Så...
Jeg er glad for, du er her.
- Jeg burde komme igang. - Ja, tak.
Kan jeg hente noget til dig? Te eller noget?
Nej, tak.
Okay.
Luk døren, tak.
Tak igen.
- Hola, cariña. - Blanca.
- Qué pasa? Du lyder underlig. - Nej, jeg har gode nyheder.
- Har den vin-fyr inviteret dig ud? - Nej, jeg bestyrer hans restaurant.
- Du kender du ikke noget til. - Jeg ved mange ting.
Jeg tænkte på... Hvad betyder H... VAC?
Ay, Dios mío! Fokuser på det basale. Hold styr på pengene.
Og var vinduerne stationære?
Nej, Ries ide var, at det var døre, så...
- Det er en fejl. - Nej.
Hvad? Hvad skal vi bruge to Walk-ins til?
Det ene er til det fordærvelige. Den anden er til modne vores kød.
Det er totalt upraktisk.
Vores sted hedder "Thirio," hvilket betyder "Dyret."
Hvis det hed "Kammuslingen" så fint, men det gør det ikke.
- Rie og jeg har snakket det igennem. - Nå har I det? Hvor var jeg?
T du er den bedste vintjener i de fem bydele.
Jeg ville ikke begynde at fortælle dig, hvordan med vin... Bare slap af.
Jeg klarer det.
Godt, hvem betaler jeg heromkring?
Dig?
De er der alle sammen.
Jeg forstår, du har det hårdt, -
- men du skal vide, du er ikke alene.
Andre børn har det også hårdt. Ikke som dig. Men de kæmper.
Der er de to Liams.
Liam B. med hans astma. Liam K. har raserianfald.
Andre Walker har det svært med at kontrollere sin vrede.
Tommy? Kender du Mose?
- Vi skulle hyre Mose. - Til hvad?
Alting.
Jeg kan ikke betale nogen af jer.
Vi har brug for alle, og Mose er berettiget til et tilskud fra en fond.
Veteraner med handicap reintegrations program.
- Vi bliver betalt for, at Mose arbejder. - Velkommen til Thirio.
- Det føles godt at være en del af noget. - Hvad er det?
- Emfang. - Imponerende.
For $9,250. så skal det være det. Giver Dion dig kvitteringerne?
Det tror jeg.
Jeg troede, vi fik den store! Jeg laver sjov med dig...
Jeg synes, Pilar skal håndtere pengesagerne.
- Hun er vores bestyrer. - Det var ikke min ide.
- Hun arbejder her gratis. - Se, jeg sagde, hun kunne lide dig.
- Nej, pointen er... - Nej, pointen er, jeg styrer køkkenet.
Jeg ved, hvad vi behøver. Skal jeg gå via hende? Nej.
- Kom nu. Hvad er din bekymring? - Først og fremmest...
Nej, nej, nej!
Laver I fis med mig? Det er hvad jeg snakker om!
Få holdet tilbage. Hvordan går det?
- Du ved, jeg vil gå igennem ild for dig. - Ja, du havde chancen.
Bare grin. Val!
- Jeg er intet uden dig. - Dion.
- Tak fordi I vil gøre det her. - Laver du fis?
Du betaler mig det dobbelte. Det hjælper, Pam og jeg prøver at få en baby.
Du ved, penge er ikke den eneste service, jeg kan levere?
Det er gavmildt af dig, kok. Men den del er dækket.
Det kan jeg se.
Hør efter. Det bliver intenst. Vi åbner om mindre end en måned.
- Vi må lave en helt ny menu. - Jeg lever for det her.
- Vi er med! - Ja, kok!
Du ved, jeg er klar. Men skal jeg være ærlig, så har jeg måske et problem.
Jeg har visum problemer. Jeg har ikke råd til en advokat.
Hvis det...
- Jo, du har. - Habibi.
Hvad skete der i skolen?
Fik du tæsk?
Vil du lære at forsvare dig selv?
Nej. Slog til den som om du mener det. Du skal sætte din vægt bag.
Jeg faldt ned i en skakt, og jeg kan slå hårdere.
Hold sækken.
Kom så.
Kan du mærke det? Det er kraft.
Jeg prøvede at undervise det til din far, men han vil ikke lære. Vil du lære?
Vis mig at du vil lære.
Bare forsæt, knægt. Jeg skal lave en opringning.
Først tørret okse carpaccio med pisket feta og rå artiskokker.
Så en fond med pocheret æg og parmesan.
Til sidst ristet knoglemarv med østers, -
- champignon, orange gremolata, og skåret steg.
For helvede!
Kom så, lad os komme i gang.
Oscar, de skal være papirs tynde, forstået?
- Papirs tynd. - Ja, kok.
Det skal se fint ud. Ikke for klumpet.
Ja, kok.
Habib, klarer du dig? Du ved, jeg elsker dig, brormand.
Vær sikker på de svømmer i den marv.
Jeg beder dig... overrask mig ikke på den måde.
- Afghanistan. - Dion, vi må snakke sammen.
Hvorfor skal du bruge $9.000 på pander og $4.000 på en affugter?
- Og den emhætte...? - Velkommen til min verden.
Ved du hvad? Smag på det her.
Godt.
Det er godt. Fint, men ser du, "godt" er ikke nok.
Smag på det her.
- Det er fantastisk. - Ikke sandt?
En er lavet på Tommys pande fra Bilka, -
- mens den anden er lavet på den her $700 pande.
- Jeg kalder det for et lærerigt øjeblik. - Tommy, du skal prøve det her.
- Trøflerne er her! - Trøfler, hvad?
Kan jeg antage, du var på vej for at betale min andel?
Den skal først falde om tre dage.
$10.000? Imponerende.
- I det mindste er jeg foran. - Du er slet ikke tæt på at være foran.
Derfor skal du opbevare dette på et sikkert sted for mig.
Kom nu. Det var ikke en del af vores aftale.
Nej, vores aftale er, hvad end jeg siger, den er.
Hvis bare det mindste fnug af den kokain mangler, river jeg alle dine tænder ud.
Dion.
Vi er løbet tør for penge.
- Hvad?! - Fortæl ham.
Ud af de 75.000 er der 230 tilbage, samt hvad end du har på dig.
Jeg brugte det alt sammen på... trøfler.
- For helvede! - Hvor forsvandt de hen?
På alle dine dyre ting... Dine pander, dine...
To kæmpe køleskabe, den vanvittige dyre emhætte!
- Har du glemt, Rie ville have den? - Hvor belejligt.
- Endnu en diskussion uden mig. - Du er vin-fyren.
Ja? Nu er jeg vin-fyren, som ikke har noget forbandet vin!
Fint vi... vi bruger pengene fra Aidan.
Faktisk, ryger næste måneds penge på den løn, du har lovet personalet.
Hvor var du henne? Du skulle være vores bestyrer!
Giv ikke hende skylden. Du er den, som kaster omkring dig med penge.
Hvorfor stolede jeg overhovedet på dig?
Du lyver, du snyder... Du tænker kun på dig selv.
Kom nu. Lad vær med at være så dramatisk.
Du lyder som en lille skolepige. Lad mig finde en vej ud af det.
Virkelig? Vil du købe for tusinder af dollars vin?
Jeg kender et sted, hvor vi kan få masser af vin... for nul dollars.
Kom nu. Kom nu, det er nemt.
- Nej. Frank var en flink chef. - Ja, men han fyrede dig.
Nej, jeg sagde op! Nej, glem det. Dion, du er prøveløsladt.
Bliver du taget i af stjæle, ryger du væk i 10 år.
- Ved du hvad? Din vin betyder så meget. - Jeg beder dig, stop!
Fint. Har du en bedre ide?
Ja, det har jeg... Hvorfor sælger du ikke dit udstyr?
Sker ikke.
Gud forbyde du ikke lufttørrer din egen prosciutto.
Hør, vi tager et lille forretnings lån.
Godt. Virkelig smart tænkt, fordi dig, en alkoholisk sommelier, -
- og mig en forbryder, for at have brændt en restaurant ned.
Lad os tage til Bank of America for at få et lån, til at bygge en restaurant i Bronx!
Ja, kom så. Lad os tage vores slips på.
Stjæler vi så bare vin? Hvem er du?
- Du ved præcis, hvem jeg er. - Dion, vi er ikke børn længere.
Hvordan kan du tænke sådan?
Hvis vi begge ikke kan lide det, bliver restauranten aldrig til noget.
Ved du hvad?
Jeg tror, vi har et forskelligt syn på det her, vi to.
Jeg er passioneret, men ikke i en grad så jeg bryder loven.
Fint. Ved du hvad? Vi åbner den bedste restaurant på denne side af Hudson.
Ja, vi serverer vin fra et karton.
Går det bedre i skolen?
Husk vores aftale. Sker der noget lignende igen, så kommer du til mig, ikke?
Godt.
Sov sødt.
Elsker dig.
Kald mig skør, men jeg tror ikke, den fyr skød sig selv i ryggen.
Er der en ny territorium-krig?
Min første tanke er, det er asiaterne, der sure over deres coke er væk.
Jeg sætter mine penge på, at Ziggy Woijchiks folk har taget det.
Fyren i forretningen sagde, at disse smager mere i retning af dyrere vine -
- og at få hundrede dollars kan købe mange af dem.
Pilar, kvaliteten på vinene -
- er ekstremt vigtig for en high-end restaurant.
- Vil du i det mindste prøve? - Klart.
Vent, nej. Kig ikke.
Okay. Smag på denne.
Ikke dårlig, vel?
Hvad tror du, det er?
En australsk Shiraz fra 2011 med en ugle på etiketten, ikke?
- Så for søren. - Godt så. Ved du hvad?
Jeg vil gerne have, du prøver Châteauneuf-du-Pape. Kom.
Okay. Først kigger vi på farven.
Er den neon lilla eller Ruby garnet?
Krystal klar eller lidt diset.
Nu slynger vi vinen, får lidt luft ind i den.
Lad den strække benene, få gang i aromaerne. Slyng den godt.
Nu næser vi vinen. Det er vin-jargon. Vi lugter til den.
- Hvad fortæller vinen dig? - At den er bedre end mine sager.
Gør det igen. Indånd den.
Luk dine øjne.
Solvædede, overmodne druer.
Tørrede herbes De Provence.
Antydning af ceder fra gamle ege fade.
Og en landlighed fra Den Gamle Verden, ikke?
Fint, nu tager vi et lille sip. Vent...
Man vil gerne aktivere alle sine smagsløg.
- Hvad synes du? - Jeg synes, jeg vil have mere.
Jeg fortalte min søster, at fyren med pomaden -
- og svenskerhåret ved bilvasken var lun på hende.
- En løgn, men Blanca fortjente det. - Hvordan gik det med svenskerhåret?
- Han er min svoger nu. - Nej.
Hør...
Jeg ved, vi ikke betaler dig det, du er værd med din ledelseserfaring.
Og jeg ved også... At Dion har været...
- En håndfuld. - Du er meget høflig.
Jeg er diplomatisk.
Jeg prøver ikke at undskylde hans opførsel, men... Han har haft det svært.
Mener du med fængslet?
Nej, lang tid før det.
Da han var 11, blev hans forældre røvet med en pistol for panden -
- på parkeringspladsen bag deres forretning, og de blev myrdet.
Du godeste.
Vi var børn i det samme nabolag.
Min mor forlod min far og jeg, da jeg var baby.
Så Dion og jeg... Vi var begge forældreløse på samme tid.
- Men din far er ikke død. - Det kunne han ligeså godt være.
Jeg havde ingen far.
Men nogle gange er bedrøvet og ensom det eneste, der skal til -
- for at to mennesker klikker.
Vi...
Vi tilbragte meget tid med at lytte til plader hos hans onkel.
Boyz II Men for mig.
Beastie Boys for ham.
Han kastede med mit "Cooleyhighharmony" album -
- på Grand Concourse, og jeg slog ham på hans lem.
Jeg kastede med hans "I'll Communication" -
- i Hudson-floden, og han slog mig på mit lem.
I fyre slår tit på hinandens lem.
Det gør vi.
Vi er venner. Vi skændes, og bliver gode venner igen.
Lad det ikke skræmme dig bort. Vi har brug for dig.
Jeg har brug for dig. Jeg vil gerne have, du bliver.
Godt. Jeg bliver.
Godt.
Du er...
Du kan bedre lide Boyz II Men frem for Beastie Boys, ikke?
- Biggie Smalls. - Nej.
Dejligt.
Det er for tidligt.
Rie.
Oscar.
Undskyld.
Hør, jeg har brug for din hjælp.
Jeg kan næsten ikke se dig. Hvor er du? Nej...!
- Du er på Frank's. - Dion, jeg bad dig lade være.
- Du er ikke involveret. - Jeg er absolut involveret.
Jeg taler til dig.
Jeg skal bare have hjælp til at finde vinen, du vil have.
- Nej, jeg vil ikke have stjålet vin. - For sent, vi er her allerede.
Vi? Hvem er vi?
Kom ud herfra! Bare gå med det samme.
Afsted! Nej... Ikke den.
- Den er fem år fra at være færdig. - Du er fem år fra at være voksen.
Vent... Hvad bærer Stavros på?
Nej, det er lort.
Kan du ikke lide, hvad jeg stjæler, så kom herned og hent den selv.
- Han tager ikke fejl. - Skal du tage noget, så tag i det Minds...
- Tag i det mindste noget Bordeaux. - Har du det?
Ja, og... Fattoria '07'eren.
Nej, nej, nej, det er.. Det er '09.
- Det er skrald. Ved du ingenting? - Nej vi ved ingenting. Du er vintjeneren.
Okay, ved du hvad? Gå til næste gang.
- Ja, der, lige der. - Hvad, det her?
Tag den Châteauneuf. Ja, det smager ligesom en drøm.
Tag to kasser. Eller vent -
- ja, tag fire. - Glad? Taknemmelig?
Du vil røre mine boller lige, nu, vil du ikke? Elsker dig.
Pilar? Mose, begynd at læsse op.
- Vent tog nogen min grappa? - Glem din grappa.
- Jeg henter min skide grappa. - Fint, vi tager din grappa.
Hvad laver I her?
Mose! Hvad gjorde du?
Han overraskede mig.
2003 rød Bottini... Sælges for...
Omkring $350.
Og jeg tilbyder din den, lave, lave pris af, gratis.
Hvad er der galt? Vi er her for at fejre det.
- Det kører. Hvad er problemet? - Misforstå mig ikke.
Jeg er glad for vinen, det er bare, du ved, Frank.
Franks forsikring dækker udgifterne. Han fordoblede sikkert forsikringskravet.
- Vi gjorde ham faktisk en tjeneste. - Måske.
Hallo? Blake. Hvad?
Nej.
Hvad?
Det er, det er forfærdeligt. Nej... Tak.
- Vi ses. - Hvad?
- Glemte du at sige nogle ting, da du fortalte mig om dit lille vineventyr?
- Nej. Hvad taler du om? - Du ved, nogle forfærdelige ting?
Nej, hvad? Vent, hvem var det?
Det var en vin ven.
Det var åbenbart et stort røveri ved Franks varehus -
- og nogle kom til skade. Slemt.
- Randy, sikkerhedsfyren? - Ja, det...
- Ja, det var uheldigt. - Uheldigt?
- Randy fik skader i halsen og knæet. - Det kaldes følgeskader.
- Det er ikke okay. - Han overlever.
Den vigtige ting er, vi fik vores vin.
For fanden, Dion!
Vi er ikke kriminelle! Det er det lort, min far laver.
Men han er succesrig.
At åbne en restaurant i Bronx er ikke ligefrem nemt.
Skal vi klare det, får vi måske beskidte hænder.
Jeg taler ikke om at få beskidte hænder. Jeg taler om næsten at dræbe en person.
Så det er okay at stjæle for $100.000 vin.
Din fars beskidte penge er okay.
Randy brækker sit ben, og pludselig så har du en samvittighed.
- Nej. - Ja!
Okay, fint. Lad os tale med Randy.
Hej, er det her Randy? Godt...
Fordi fuck dig, Randy!
- Ja, kom nu, sig det. - Nej.
Ja, hvis Randy er det, der står i mellem os og vores restaurant, så sig det.
- Dumt. - Virkelig?
Vil du ikke have denne restaurant?
Sig det.
- Fuck dig, Randy. Okay? - Nej. Kom her.
Tag et kig på det her. Kig på al vinen, bror.
Det er vores. Det er til restauranten.
Sig det så som om, du mener det!
- Fuck dig, Randy. - Ja, Randy ville smadre Ries drøm.
Fuck dig, Randy.
Alle vores skitser, alt vores hårde arbejde du skulle kravle tilbage til din far.
- Alt det vil være for ingenting. - Fuck dig, Randy.
Din dumme sæk. Du er spildplads.
- Hvorfor... - Vi har forstået det.
Vi forstår.
Kig på mig.
Intet skal stoppe os.
Ingenting.
Få en af dine forældre til at ringe til mig
Det bliver min far. Min mor er i fængsel.
Okay.
Hvad fanden. En mexicansk galning.
Rygtet på gaden siger, nogen stjal asiaternes coke-sending.
- Kokain forsendelsen jeg fortalte dig om. - Vores fælles ven har den, ikke?
Det ved jeg ikke.
Jeg tror, han har det. Han er for klog til at lade det komme på gaden.
Ingen har kokain som hobby, når han sælger det, vil der være masser af kontanter.
Jeg må finde ud af, hvor han hvidvasker sine penge.
Hvad forventer du, jeg skal gøre?
Kom tættere på ham. Hold ørerne stive.
Jeg sværger til Gud, jeg er så tæt.
Tre forretninger er klar til at lease den nye jordlod.
Det er jeg glad for at høre.
Og jeg er glad for at sige, jeg fik en fin betaling fra Dion Patras.
Og de kinesiske varer er delt, og gemt væk.
Godt.
Og for territoriet South Bronx...
Dion, kom her. Kom her, kig på det her.
Kig. Vi fuldfører det.
Og de her vine... Okay, her.
Smag det her. Og så det her.
Min Gud...
- Hvor kom det fra? - Citrus.
Val tilføjede det til grydestegt kanin, måske lige ind med den Riesling.
Sindssygt, ikke? Nej, virkelig. Det er tæt på perfekt.
Tommy? Din far er her.
Hvorfor er du her?
For at introducere Kevin, din kok.
Dion er kokken.
- Du kan ikke bare komme og diktere. - Kontrakten siger, jeg kan.
Vent, vent, er det rigtigt?
Jeg sagde til dig, der var noget galt med kontrakten, og du sagde, det ville gå væk.
Dion Patras, ikke? Det er en ære at have dig til at arbejde for mig.
Lad os komme igang.
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE